恭喜！
您已成功登录帮注网！
发布时间：2022-12-05 09:22:15 来源：本站 作者：admin
富布赖特艺术与科学学院创意写作与翻译专业本科（U of A Program in Creative Writing and Translation in Fulbright College of Arts and Sciences）很高兴地宣布，文学翻译硕士二年级学生Joaquín Gavilano获得了美国笔会（PEN America）颁发的PEN/Heim翻译基金赠款。该奖项旨在“促进英语翻译国际文学的出版和接受”。加维拉诺的获奖项目是加布里埃尔·马马尼·马格尼（Gabriel Mamani Magne）从西班牙语翻译的《人质》（The Hostage）。
该奖项由基金咨询委员会决定， “在加布里埃尔·马马尼·马格尼（Gabriel Mamani Magne）的《人质》（The Hostage）中，一名父亲因一名女子的酒吧斗殴而决定通过假装儿子被绑架的方式向前妻勒索钱财，他需要赔偿损失。叙述者刚进入青春期，就习惯了“不问”，因为真相是危险的。但在几天的狂欢中，他开始质疑周围世界对性、性别和暴力的态度他和弟弟躲在拉巴斯的边缘。Joaquín Gavilano的翻译抓住了这个神奇的、令人心碎的故事的能量和幽默——在那里荒谬太真实了——来自一位代表玻利维亚文学新浪潮的作家。”
自16年前成立以来，PEN/Heim翻译基金赠款已颁发了多达4000至近200件数十种语言的翻译作品，包括亚美尼亚语、巴斯克语、爱沙尼亚语、波斯语、芬兰瑞典语、立陶宛语和蒙古语、法语、西班牙语、德语、俄语、汉语、日语和阿拉伯语。
据《诗人与作家》杂志报道，富布赖特艺术与科学学院（Fulbright College of Arts and Sciences）的创意写作与翻译专业本科（U of A Program）成立于1966年，一直位列全国前40名的文学硕士课程。《大西洋月刊》将美国大学列为全美“五大最具创新性”的MBA项目之一。值得注意的毕业生包括巴里·汉纳、C.D.赖特、卢辛达·罗伊和尼克·皮佐拉托。
关于阿肯色大学：阿肯色大学为200多个学术项目的本科生和研究生提供具有国际竞争力的教育。该大学致力于新知识、经济发展、基础和应用研究以及创新活动，同时也为学术和专业学科提供服务。卡内基基金会将阿肯色大学列为美国少数几所研究活动水平最高的学院和大学之一。《美国新闻与世界报道》将阿肯色大学列为美国顶尖的公共研究大学之一。阿肯色大学成立于1871年，由10所学院和学校组成，学生与教师的比例很低，促进了个人关注和密切指导。
